Passer à la navigation principale
Passer au contenu principal
Passer au pied de page

Anna Autumnalys - Blog littéraire

Mes découvertes et déceptions littéraires et culturelles

Accueilbienvenue
Blogarticles
Découvertes culturellesLectures, films, séries
Mon journal créatifmes projets tricot et Cie
VoyagesRécits, conseils
A proposqui suis-je ?

Me contacter

Nav Social Area

search

JE M’ABONNE

Vous pouvez laisser votre adresse email pour être informé de toutes les nouvelles publications (en cours de paramétrage)

Me contacter

Votre nom (obligatoire)

Votre adresse de messagerie (obligatoire)

Objet

Votre message

Δ

@autumnalys

Mary Katherine Blackwood ou "Merricat" a dix-huit

Mary Katherine Blackwood ou "Merricat" a dix-huit ans, elle vit en recluse avec sa sœur ainée Constance, son oncle impotent et son chat dans une grande maison isolée, aux abords d'un petit village. On apprend rapidement que tous les gens du village les "haïssent depuis toujours" et qu'une mystérieuse tragédie les a frappés six ans plus tôt en ayant emporté tous les autres membres de leur famille. Merricat est la seule à s'aventurer parfois dehors lors d'un pénible périple hebdomadaire pour acheter des provisions et emprunter des livres à la bibliothèque. Derrière les murs inviolables de leur maison, les deux sœurs mènent une vie paisible et bien rangée, rythmée par des petits rituels du quotidien. Jusqu'au jour où un visiteur importun vient frapper à leur porte...

Derrière la description idyllique de leur quotidien, auréolée d'un charme apaisant et chaleureux, on sent cependant un certain malaise qui se traduit notamment par quelques manies assez étranges de la narratrice, par son obsession quasi maladive pour sa sœur, par ses pensées haineuses envers les autres, et par l’impression qu’elle donne d’avoir la mentalité d’une petite fille. Le vieil oncle Julian n’est pas en reste car il vit constamment plongé dans le passé, revivant sans cesse la journée fatale ayant coûté la vie aux autres Blackwood. Quant à Constance, la véritable fée du logis, son refus obstiné de quitter la maison a également de quoi perturber…

Nous sommes donc conscients d’être en présence d’un vague dérangement mental d’un ou de plusieurs protagonistes de cette histoire, sans pour autant pouvoir mettre le doigt dessus. Mais l’hostilité et la méchanceté du monde extérieur nous fait tout de même prendre leur partie en créant des sentiments très ambivalents. J’ai été complètement absorbée par cette natation tortueuse et perturbante, non dénuée cependant d’un certain charme réconfortant. J’avais un peu passé à côté de La Maison hantée de la même autrice. Ce roman me donne envie de le relire.

Lu pour le #clublecturelivresetparlotte de @charlotte.parlotte ❤️

"𝙸𝚕 𝚜𝚎𝚛𝚊𝚒𝚝 𝚏𝚊𝚌𝚒𝚕𝚎 𝚍𝚎 𝚙𝚘𝚞𝚛𝚜𝚞𝚒𝚟𝚛𝚎 𝚌𝚎𝚝 𝚎𝚗𝚌𝚑𝚊𝚒𝚗𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝 𝚍’𝚒𝚍𝚎́𝚎𝚜, 𝚍𝚎 𝚌𝚘𝚗𝚝𝚒𝚗𝚞𝚎𝚛 𝚊̀ 𝚐𝚛𝚊𝚝𝚝𝚎𝚛 𝚕𝚊 𝚌𝚛𝚘𝚞𝚝𝚎 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚗𝚘𝚛𝚖𝚊𝚕𝚒𝚝𝚎́ 𝚓𝚞𝚜𝚚𝚞’𝚊̀ 𝚌𝚎 𝚚𝚞’𝚎𝚕𝚕𝚎 𝚜’𝚎𝚏𝚏𝚛𝚒𝚝𝚎. [...] 𝚁𝚎𝚐𝚊𝚛𝚍𝚎𝚛 𝚕𝚎 𝚖𝚘𝚗𝚍𝚎 𝚎𝚗 𝚏𝚊𝚌𝚎 𝚓𝚞𝚜𝚚𝚞’𝚊̀ 𝚌𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚘𝚋𝚓𝚎𝚝𝚜 𝚝𝚛𝚎̀𝚜 𝚘𝚛𝚍𝚒𝚗𝚊𝚒𝚛𝚎𝚜 𝚌𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚌𝚎𝚗𝚝 𝚊̀ 𝚍𝚎𝚟𝚎𝚗𝚒𝚛 𝚍𝚎𝚜 𝚌𝚘𝚗𝚝𝚛𝚎𝚏𝚊𝚌̧𝚘𝚗𝚜 𝚍’𝚎𝚞𝚡-𝚖𝚎̂𝚖𝚎𝚜 – 𝚝𝚘𝚞𝚝 𝚎𝚗 𝚜𝚞𝚛𝚏𝚊𝚌𝚎, 𝚜𝚊𝚗𝚜 𝚛𝚒𝚎𝚗 𝚍𝚎𝚛𝚛𝚒𝚎̀𝚛𝚎."

En voilà un roman qui ne ressemble à aucun autre. Nous avons eu des relations complexes, et j'ai même essayé de l'abandonner au moins trois fois. Mais en même temps quelque chose dans cette historie me fascinait, m'attirait, me poussait à reprendre ma lecture. Et finalement, je suis très contente d'être allée jusqu'au bout !

Le point de départ peut paraître assez commun et fait penser à un thriller. Une jeune fille de 17 ans disparaît en prétextant un rendez-vous avec une copine. Enlèvement, meurtre, fugue ? Les hypothèses fusent, des suspects sont arrêtés puis relâchés. Rien ne permet de percer le mystère de cette disparition. Vingt ans plus tard, la jeune femme réapparaît soudainement en passant un coup de fil à sa sœur... L'histoire qu'elle lui raconte n'est pas celle à laquelle elle s'attendait.

Il est difficile de vous expliquer de quoi parle ce roman sans dévoiler trop de détails et sans gâcher le plaisir de la découverte. Mais soyez prêt(e)s à être complétement déboussolé(e)s, perdu(e)s à certains moments. Ce roman est un mélange de genres extrêmement étonnant qui brouille tous nos repères. Et pour autant la lecture est fluide, les phrases sont simples, percutantes, limpides. Au final, le texte en lui-même est facile à lire, mais l'histoire racontée perturbe tellement qu'elle n'est pas tout de suite facile à accepter.

Ce roman est un véritable ovni littéraire et je ne peux que saluer son originalité folle !

Comment dire non à un nouveau voyage à Londres… à seulement deux heures de Paris, un dépaysement garanti. 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇧💂‍♀️ Et même si tu y as été déjà plein de fois, il y a toujours plein de choses à faire. Cette fois-ci au programme c’était : William Morris Gallery, le bar à absinthe et le cabinet des curiosités Last Thuesday Society, le cimetière Abney Park, Tate Britain… avec un petit détour par Hampstead Heath que j’adore !

Quels sont vos endroits préférés à Londres ?

Parmi tous les romans du victorien Thomas Hardy, T

Parmi tous les romans du victorien Thomas Hardy, Tess d'Urberville est probablement celui qui me donnait le plus envie mais aussi celui qui m'effrayait le plus. Il raconte le destin tragique d'une jeune femme issue d'une famille paysanne aux origines vaguement aristocratiques, dont le chemin croise celui d'un homme dépravé et vicieux qui l'harcèle et finit par la "séduire" (mais j’emploierais plutôt un autre mot). Les conséquences de cette union malheureuse, de cette "faute" aux yeux de la morale rigide et conservatrice de l'époque, pèseront lourd sur ses frêles épaules et marqueront sa vie à jamais.

Le bonheur semblera pourtant possible lorsqu'un fils de pasteur la demandera en mariage. Devra-t-elle lui parler de son passé entaché en faisant confiance à son cœur et son esprit moderne, ou au contraire, garder son secret pour elle, en faisant taire son élan d’honnêteté ?

Certains reprochent à cette héroïne son caractère trop naïf voire fade. A mes yeux, bien au contraire, elle a une grandeur d'âme et une force de caractère exceptionnelles qui en font un personnage extrêmement beau et attachant. Fière, sincère, honnête, capable de dévotion sans borne et de sentiments très profonds, elle est prête à endurer les pires épreuves pour protéger ceux qu'elle aime. Même si, dans nos yeux des lecteurs omniscients, ces personnes ne le méritent pas vraiment...

Certes, ce roman est marqué d'une tristesse infinie. Mais il propose également des passages d'une grande poésie, voire d'une beauté époustouflante et hors du temps (les derniers chapitres m'ont laissé sans voix !). Et il nous montre aussi tout l'humanisme de cet auteur qui à travers les siècles combat sans relâche l'hypocrisie, les doubles standards et les injustices sociales, subis par des femmes ou des gens simples et démunis.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Si j'ai adoré Loin de la foule déchainée et Les Forestiers, les mots sont faibles pour décrire ce que Tess d'Urberville m'a fait ressentir. Il s’agit à mes yeux d’un chef d’œuvre et d’un énorme coup de cœur ❤️

Ma publication sur les traductions du roman Jane E

Ma publication sur les traductions du roman Jane Eyre a semblé beaucoup vous plaire. Je vous soumets donc ce nouveau comparatif sans prétention des traductions françaises existantes, cette fois du roman Great Expectations de Charles Dickens que je vous propose de lire ensemble entre mars et avril.

Comme la première fois, j’ai choisi un court extrait tiré du texte original accompagné de différentes traductions qu’on trouve aujourd’hui dans l’édition française. J’ai volontairement omis toutes les adaptations jeunesse abrégées.

La difficulté de comparer ces traductions résidait pour moi dans le choix de l’extrait, car contrairement à Jane Eyre, je n’avais pas encore lu ce roman. Je ne sais donc pas à quel point l’extrait choisi est pertinent.

Mais j’espère qu’il vous permettra quand même de faire votre choix si vous avez envie de lire ce roman.

Pour ma part, comme l’autre fois, ma préférence va à la traduction de Sylvère Monod (Folio), même si je serais aussi curieuse de découvrir la toute nouvelle traduction de Jean-Jacques Greif sortie en 2022.

Et vous, vous préférez laquelle de ces quatre traductions ?

Quel roman victorien voudriez-vous lire en ma comp

Quel roman victorien voudriez-vous lire en ma compagnie ?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tout en étant encore plongée dans ma lecture de Tess d’Urberville de Thomas Hardy, je réfléchis déjà à nos prochaines lectures communes.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Voici quelques auteurs qui sont actuellement en haut du panier : George Eliot, Elizabeth Gaskell où Charles Dickens…
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Mais vous avez peut-être d’autres suggestions de lectures victoriennes ? N’hésitez pas à les partager en commentaire 😊️

5 FAITS INUTILES SUR MOI en rapport avec les livre

5 FAITS INUTILES SUR MOI en rapport avec les livres 📚 :
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
1️⃣ L'idée de ne pas savoir quoi lire ou de ne pas avoir de livre sous la main m'angoisse. Donc je suis rassurée d'avoir une pile à lire qui traine sur ma table de salon, et je prends toujours plus de livres qu'il ne faut en partant en vacances.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
2️⃣ J'ai toujours un livre dans mon sac même si je sais que je n'aurai pas le temps de lire (voir le point précédent).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
3️⃣ Je lis quasi exclusivement en français alors que ma langue maternelle est le russe (en même temps, je vis en France donc c'est plus facile).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
4️⃣ J'ai essayé plusieurs fois de me faire un carnet de lecture mais je n'arrive pas à m'y tenir. Pour mon suivi lecture j’utilise plutôt Livraddict.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5️⃣ Je jette toujours un coup d’œil dans les boites à livres en passant devant. Et de manière générale, lire des livres d'occasion ne me dérange pas. J'en emprunte aussi beaucoup à la médiathèque (facile, j'y travaille).
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
A votre tour ! Avez-vous quelques faits curieux à partager sur votre rapport aux livres : habitudes, langues, manies… ? ☺️

Suivez-moi sur Instagram

↑ Top of Page

Footer

A PROPOS

Grande passionnée de la lecture, je partage ici un petit bout de ma vie, mes découvertes, mes coups de cœur et mes déceptions littéraires. J'ai un faible pour la littérature anglo-saxonne, les romans classiques et historiques. Je ne dirai pas non non plus à un bon thriller, une histoire de secrets de famille, de fantômes ou de voyages dans le temps...

Plus de détails…

S’ABONNER

Vous pouvez laisser votre adresse email pour recevoir toutes les dernières publications dans votre boite à lettres (en cours de parametrage)

RESTONS EN CONTACT

Si vous avez envie de m'envoyer un petit message, n'hésitez pas :

autumnalys AT gmail.com

Copyright ©2023 Anna Autumnalys - Blog littéraire : Mes découvertes et déceptions littéraires et culturelles- Theme by Lovely Confetti