Lorsque j’ai commencé ma lecture du roman Emma de Jane Austen pour Jane Austen July, j’ai voulu me pencher sur la question de ses traductions françaises qu’on trouve aujourd’hui en nombre plutôt conséquent. Les traductions françaises de Jane Austen, c’est selon toute évidence un très vaste sujet ! En effet, on apprend que les premières traductions de ses romans ont été considérablement raccourcies, voire réécrites en raison notamment de l’humour…
jane austen
-
-
Jane Austen July 2023
Cette année j’aimerais pour la première fois participer au challenge estival Jane Austen July organisé tous les ans au mois de juillet par plusieurs booktubeuses britanniques et consacré à Jane Austen. En 2023, ce challenge revient déjà pour sa sixième édition, mais je n’ai découvert…